Dalla sua prima entrata in scena gli vengono affibiati diversi nomi:
McSexy
McYummy (letteralmente: "appetitoso"),
McSteamy" (letteralmente: "erotico")

In italia, nella sua prima apparizione è stato chiamato Dottor Focoso, cambiato poi com "Dottor Bollore".

McSteamy è sicuramento il nome più adatto a lui, mentra per quanto riguarda la versione italiana avrei decisamente preferito "Dottor Focoso" che "Dotto Bollore" che effettivamente non rende l'idea.
Anche McSexy non è male, ma è troppo banale.
Voi che ne pensate?

io avrei lasciato McSteamy *-*

Mc stemy é bello!

McSteamy comunque <3
Al limite McYummy ^^ Non sarebbe malaccio xD

Vero, anche McYummy non è affetto male, anche se è più Steamy che Yummy :°D

McSteamy credo sia perfetto per lui come nome..invece dottor bollore non rende molto l'idea ma potevano fare di peggio dai

Vero, le traduzione dei soprannomi vengono sempre un pò svalutate quando rese in italiano.
Tipico esempio del dottor stranamore, moolto meglio McDreamy!

Senza dubbio! xD

secondo me i soprannomi non li dovrebbero tradurre perchè perdono comunque qualcosa
(anche se in altri telefilm hanno fatto MOOOLTO peggio )..quindi accontentiamoci XDXD